总统声明
总统拉沙德·穆罕默德·阿里米于周日宣布，开始军事行动以恢复共和国剩余的领土，并在全国范围内巩固国家及其机构的权威。他强调，国家已从准备和调整阶段转向解放阶段，此前已耗尽所有和平机会。
军事行动的启动
在向也门人民发表的声明中，总统表示：“基于我们宪法的责任，保护共和国及其公民的主权，并根据国家防卫委员会的决定，经过必要的程序和措施，我今天宣布开始军事行动，以恢复共和国剩余的领土，并在全国范围内巩固国家及其机构的权威。”
他补充说，已指示武装部队、安全部队及所有军事编队开始执行既定任务，按照批准的计划，直到将国家从恐怖的胡塞武装的控制中解放出来。
对胡塞武装的立场
总统强调，开始军事行动的决定是在国家给予和平足够时间和机会后作出的，而胡塞武装却以更多的集结和升级回应了这些努力，扩大了对平民、国家设施、邻国和国际航道的攻击和威胁。
他指出，国家今天的立场是承担起对抗胡塞武装的国家责任，经过所有和平机会的耗尽，武器仍然不在国家的控制之下，威胁着公民的安全和国家及地区的主权。
对平民的承诺
总统重申，这场战斗并不是针对萨那、萨达、霍代达、阿姆兰、达马尔、伊卜或其他任何省份的公民，也不是针对任何宗教或部落，而是“国家为其公民而战，恢复其机构，纠正过去的错误，不允许通过武力剥夺人民的意志或政治未来。”
他对在胡塞武装控制下的地区的公民表示：“你们不是这场行动的目标，你们的安全、权利和尊严是最重要的原因。”他呼吁他们远离军事阵地和胡塞武装的补给路线，保护自己的孩子不被卷入战斗。
国家的承诺与法律
同时，他重申国家对安全回归和公开赦免的承诺，强调只要放下武器、停止在胡塞武装中作战并返回家园，国家的大门将始终向他们敞开。
总统指示武装部队、安全部队及所有军事编队和人民抵抗力量严格遵守法律，保护平民、财产和名誉，强调任务“不仅是恢复土地，更是将国家带回”。
对武装部队的指示
他对武装部队表示：“没有复仇，没有报复，没有对无辜者的攻击，没有对公民财产的侵犯……每个也门家庭都是一种信任，每位公民都是一种责任，每个被你们恢复的城市都应从第一刻起感受到它已回归国家，摆脱压迫和歧视的枷锁。”
政府的配合措施
在军事行动的同时，总统宣布指示政府制定同步工作计划，确保国家机构在每个被恢复的城市和省份及时履行职责。
他指出，优先事项将包括在兄弟国家和朋友的支持下，重新发放国家公务员的工资，处理他们的拖欠款项，并启动紧急恢复和重建计划，修复受损的道路、电力、水源和设施，为流离失所者的回归和经济活动的恢复创造条件。
恢复土地的意义
总统强调，恢复土地并不是任务的结束，战斗的成功不应仅以恢复的城市数量来衡量，而应以恢复安全的公民数量、回归家园的家庭数量以及防止重蹈杀戮、压迫和剥夺人民意志的措施来衡量。
他重申，国家将完全遵守由沙特阿拉伯兄弟国主办的南方对话所达成的结果，以确保南方问题的公正和全面解决，并承诺对南方省份在战争期间所付出的巨大牺牲表示敬意。
对沙特阿拉伯的感谢
总统特别向沙特阿拉伯表达了感激之情，赞扬其在最困难时期对也门的支持，以及在维护国家机构和减轻人民痛苦方面的作用，同时接纳了来自全国各地的数百万也门人。
他表示：“也门人民将永远铭记这些立场，就像他们在历史上铭记每一个在艰难时刻站在他们身边的人。”他强调，沙特阿拉伯将始终是也门及地区命运、安全、稳定与和平的真正伙伴。
呼吁国际支持
总统呼吁所有兄弟国家、朋友和国际社会的伙伴支持也门及其武装部队和国家机构，以结束威胁，支持人道、经济和救援努力，以及在恢复国家权威的地区进行恢复和重建的计划。
他强调，国家在合法支持联盟的帮助下，正在履行保护人民、恢复机构和保护水道的责任，并重申在这样的关键时刻，兄弟和朋友的立场不仅塑造当前的命运，还将长久留在人民的记忆中。
他补充道：“仇恨是显而易见的，但人民不会忘记的是在他们需要时站在他们身边的人，以及在关键时刻选择沉默的人。”
对未来的展望
总统表示，经过漫长的等待，今天终于迎来了关键时刻，“国家将恢复其领土和机构，公民将恢复其权利，武器将回归法律的自然控制之下。”
他宣布，从现在开始，所有国家的军事、安全和民事机构将全面进入待命状态，直到完成任务并在真主的帮助下取得胜利，依靠武装部队的勇气、也门人民的团结以及兄弟和朋友的支持。
完整声明
“奉至高无上的真主之名，真主说：‘如果真主帮助你们，谁能战胜你们？如果真主抛弃你们，谁能帮助你们？信仰者应当信赖真主。’”
“亲爱的也门人民，
几天前，我在九月二十六日的讲坛上，向你们发表了关于为我们的国家战斗准备的讲话，包括全民动员和安全回归的开放。我明确指出，国家的责任和目标是恢复其机构，保护其人民，结束胡塞武装带来的漫长战争和痛苦。
今天，我向你们讲话，表明我们已从准备阶段转向行动阶段。
首先，我要感谢和赞赏我们伟大的也门人民，无论是在国内还是国外，以及我们武装部队、安全部队和人民抵抗力量的英雄们，感谢他们在每个城市和村庄所展现的勇气和坚定，以及在全国战线上的牺牲；他们的坚韧和团结为我们继续恢复国家机构和结束人民痛苦的斗争提供了信心和决心。
我还要感谢国会、政府、地方当局、政治和社会团体，以及所有响应全民动员号召的人，感谢他们在这个关键时刻选择支持自己的国家和人民。
国家给予和平所有应有的时间和机会，并为此承受了许多，但胡塞武装再次选择将克制视为软弱，以更多的集结和升级回应每一个和平机会。
在过去的几天里，胡塞武装向前线派遣了更多被误导的战士，强迫儿童从课堂走向死亡的战场，扩大了对平民的攻击、绑架和威胁，袭击了流离失所者的营地、城市和国家设施，以及邻国和国际航道，继续掠夺私人和公共财产，将其控制的地区变成战争的人力资源，并将国家资源转化为战争的燃料。
因此，今天我们的立场是承担起对抗恐怖胡塞武装的国家责任，经过所有和平机会的耗尽，武器仍然不在国家的控制之下，恐怖威胁持续影响国家的主权、公民的安全以及地区和国际航道的安全。
伟大的人民，
基于我们宪法的责任，保护共和国及其公民的主权，并根据国家防卫委员会的决定，经过必要的程序和措施，我今天宣布开始军事行动，以恢复共和国剩余的领土，并在全国范围内巩固国家及其机构的权威。
我们已指示武装部队、安全部队及所有军事编队开始执行既定任务，按照批准的计划，直到将国家从恐怖的胡塞武装的控制中解放出来。
我再次向你们确认，这不是针对萨那、萨达、霍代达、阿姆兰、达马尔、伊卜或其他任何省份的公民的战争，也不是针对任何宗教或部落的战争。
这场战斗是国家为其公民而战，恢复其机构，纠正过去的错误，不允许通过武力剥夺人民的意志或政治未来。
在这个关键时刻，我再次代表我和其他国家领导人、政府成员重申，我们完全承诺支持沙特阿拉伯兄弟国主办的南方对话，以确保南方问题的公正和全面解决。
我们曾表示，南方省份承受了战争、流离失所和经济压力的重担，付出了巨大的牺牲，这将永远铭刻在国家记忆中，见证了其人民对共同危险的认知，我们有责任回报这些牺牲和英勇的壮举。
我还要对仍然被胡塞武装控制的地区的人民说：你们不是这场行动的目标，你们的安全、权利和尊严是最重要的原因。请远离军事阵地和胡塞武装的补给路线，保护自己的孩子不被卷入战斗，并在解放的道路上与武装部队和安全部队合作。
我还确认，我们对安全回归和公开赦免的承诺将始终向所有放下武器、停止在胡塞武装中作战并返回家园的人敞开大门，按照公布的程序。
亲爱的武装部队、安全部队及所有军事编队和人民抵抗力量，
今天，国家将把历史责任放在你们手中。正如我们多次所说，你们的任务不仅是恢复土地，更是将国家带回。
无论你们走到哪里，都要成为我们为之战斗的共和国的象征：遵守法律、保持纪律、维护荣誉、善待平民、保护名誉和财产。
没有复仇，没有报复，没有对无辜者的攻击，没有对公民财产的侵犯。
每个也门家庭都是一种信任，每位公民都是一种责任，每个被你们恢复的城市都应从第一刻起感受到它已回归国家，摆脱压迫和歧视的枷锁。
伟大的也门人民，
每天我们都能看到胡塞武装将更多人推向死亡的战场，看到被拘留者、流离失所者和饥饿者的痛苦，这让我们心痛，也让我们每个人都承担起结束这些对我们人民的罪行的责任。
因此，恢复土地对我们来说并不是任务的结束，国家机构的恢复将带来生活的恢复。
我们已指示政府制定与军事行动同步的工作计划，以确保国家机构在每个被恢复的城市和省份及时履行职责。
我们的优先事项将包括在兄弟国家和朋友的支持下，重新发放国家公务员的工资，处理他们的拖欠款项，并启动紧急恢复和重建计划，修复受损的道路、电力、水源和设施，为流离失所者的回归和经济活动的恢复创造条件。
每个被国家恢复的城市都将在真主的保佑下进入稳定、恢复和重建的阶段，每个回归国家的资源将恢复其正常功能：工资、学校和服务，而不是新的战争燃料。
致我们的兄弟、朋友和国际社会的伙伴，
在这个国家时刻，我们无法不表达对沙特阿拉伯兄弟的深切感激，感谢他们在最困难的时刻支持也门，兄弟的全面支持帮助国家机构的坚韧，减轻了人民的痛苦，沙特阿拉伯也成为数百万也门人的第二故乡，为他们提供了工作、生活和安全的机会。
也门人民将永远铭记这些立场，就像他们在历史上铭记每一个在艰难时刻站在他们身边的人。沙特阿拉伯将始终被视为也门及地区命运、安全、稳定与和平的真正伙伴。
我们今天期待所有兄弟和国际社会的朋友支持也门及其武装部队和国家机构，以结束威胁，支持人道、经济和救援努力，以及在恢复国家权威的地区进行恢复和重建的计划。
也门人民在可能的情况下选择和平，为此承受了许多痛苦，而今天，他们的国家在合法支持联盟的帮助下，正在履行保护人民、恢复机构和保护水道的责任，代表全世界。
在这样的关键时刻，兄弟和朋友的立场不仅塑造当前的命运，还将长久留在人民的记忆中。仇恨是显而易见的，但人民不会忘记的是在他们需要时站在他们身边的人，以及在关键时刻选择沉默的人。
伟大的也门人民，
你们的武装部队和勇敢的英雄们表现出色，因此我们今天完全清楚胜利之路，以及我们在真主和你们面前、在未来几代人面前所承担的责任。
因此，我们不会像胡塞武装那样以恢复的城市数量来衡量这场战斗的成功，而是以恢复安全的公民数量、回归家园的家庭数量以及防止重蹈杀戮、压迫和剥夺人民意志的措施来衡量。
也门人民长期期待着这个关键时刻……今天，我们共同开启了国家历史的新阶段，国家将恢复其领土和机构，公民将恢复其权利，武器将回归法律的自然控制之下。
因此，从这一刻起，所有国家的军事、安全和民事机构将全面进入待命状态，直到完成任务并在真主的帮助下取得胜利，依靠武装部队的勇气、也门人民的团结以及兄弟和朋友的支持。
愿真主保佑我们的人民，指引我们的武装部队，保护平民免受伤害，恢复也门的安全与稳定。
愿我们的烈士安息，愿伤者康复，愿被拘留者获得自由。
也门万岁，我们的人民自由而尊严。
愿真主的平安与祝福与你们同在。
关注阿拉伯语原文 阿拉伯语