今天,议会主席苏尔坦·巴尔卡尼向总统拉沙德·穆罕默德·阿利米提交请求,要求完成宪法程序,以便发布将胡塞武装列为恐怖组织的法律。该法案于昨天在议会全体会议上获得一致通过。
巴尔卡尼在致总统的信中指出,这一决定不仅仅是对国家立法记录的补充,更是国家立场的明确声明,体现了人民的意愿。他强调,经历了战争和悲剧的也门,绝不会允许自己的未来被剥夺,或让国家的机构、身份和主权沦为武器、暴力和强迫的囚徒。
巴尔卡尼强调,议会期待尽快完成这一法律的宪法程序,并推动其法律和机构效应的实施。他呼吁全国、地区和国际社会团结一致,支持国家保护人民、打击恐怖主义及其资金来源的能力。
尊敬的总统拉沙德·穆罕默德·阿利米,
向您致以国家的问候和人民的坚韧。
在这一重要的历史时刻,议会于2026年11月16日通过了将胡塞武装列为恐怖组织的法律。这一举措反映了国家对事物本质的清晰认知,捍卫了也门人民的生存、自由和尊严的权利,并为政治、法律和机构的对抗新阶段奠定了基础。
我们向您提交这一法律,以完成其宪法程序。我们重申,这一决定不仅是国家立法的补充,更是国家立场的明确声明,体现了人民的意愿。也门,经历了战争和悲剧,绝不会允许自己的未来被剥夺,或让国家的机构、身份和主权沦为武器、暴力和强迫的囚徒。
通过这一法律,我们必须共同提升到这一时刻的高度,认识到恢复国家的斗争不能仅依靠单一立法或某一政治力量的意愿,而需要全国团结、内部团结、政治和军事决策的统一,以及官方与社会力量的协同,坚定支持您和总统领导委员会,以实现也门复兴的目标,恢复国家机构,结束政变,建设一个包容所有公民的国家,在宪法和法律的保护下。
尽管也门人民遭受了杀戮、流离失所、饥饿和侵犯,但他们的意志比任何磨难都要坚韧,他们的国家记忆不会被遗忘,恢复国家的权利绝不是可以妥协或遗忘的问题。因此,当前阶段的责任是将这种人民的抗争转化为有组织的国家力量,形成统一的政治立场,坚定不移地致力于恢复国家、保护共和国和维护公民尊严的目标。
这一法律向胡塞武装及其支持者传递了明确的信息:逃避问责的时代并非注定,侵犯也门人民和国家机构的罪行不会因时间而消逝,现实权力并不赋予任何人逃避正义的特权,也不会为犯罪者提供安全的庇护。
国家在推进法律和机构的过程中,重申正义是所有罪行的归宿,问责将追及每一个被证明有责任的人,无论其地位、影响力或关系如何,均应依法处理,保障受害者的权利,维护社会的公正,防止悲剧和侵犯的重演。
同时,我们的国家责任要求这些步骤成为增强团结的开端,而非扩大分裂,团结力量而非消耗力量,动员全国力量围绕恢复国家的项目,远离狭隘的利益和政治斗争。也门的未来超越政党,超越个人,绝不应被交给分裂和依附的项目。
尊敬的总统,
历史不会停留在决策的边界,而是记录人们在决策后所做的事情。今天,在您的领导下,我们有机会将这一立法要求转化为全国团结的立场、坚定的国家政策和全面的路径,恢复共和国的机构,增强人民对领导的信任,并给予也门人民真正的希望,尽管苦难的夜晚漫长,但他们的国家曙光终将到来。
我们期待您完成发布这一法律所需的宪法程序,推动其法律和机构效应的实施,动员全国、地区和国际社会的支持,以增强国家保护人民、打击恐怖主义及其资金来源的能力。
让所有人知道,也门不会屈服,人民的意志不会被击败,共和国不是过去的回忆,而是不断更新的承诺,是永不消逝的事业,是值得为之团结的目标。
也门的曙光不仅是我们高举的口号,更是我们共同的承诺、责任和重建国家的使命。
愿上帝保佑我们。
诚挚的问候,
苏尔坦·本·赛义德·巴尔卡尼
议会主席
关注阿拉伯语原文 阿拉伯语